Formulár
Ako funguje nemecký stand-up a čo dokážete sledovať
Odkiaľ stand-up pochádza, ako si nemecká komédia od 90. rokov vybudovala vlastnú klubovú scénu a čo to znamená, keď je vystúpenie v nemčine.
Rezervujte si svoj večer ↗Rýchla odpoveď
Stand-up je jeden účinkujúci, ktorý hovorí k publiku, zvyčajne bez scenára, ktorý by ste mohli sledovať. Anglická Wikipedia datuje jeho modernú podobu do konca 19. storočia, z vaudevillu, music hallu a varieté; nemecká Wikipedia uvádza, že stand-upová kultúra sa v nemecky hovoriacom svete rozvinula od 90. rokov. Quatsch Comedy Club, formáty ako NightWash a Fun(k)haus a veľké sólové turné patria k tomuto príbehu. Pri výbere je dôležité, že žáner stojí na hovorenom načasovaní a zdieľaných odkazoch, a preto tak záleží na jazyku.
Čo je stand-up
Anglická Wikipedia opisuje stand-up ako formu, ktorá sa objavila na konci 19. storočia z miešanice populárnych zábav: vaudeville, monológov z minstrelských šou, anglických music hallov, varietných predstavení, amerického burleskného divadla a prednášok Chautauqua. Ako príklad humoristického monológu uvádza Twainovu turné šou z roku 1866 a poznamenáva, že historici komédie považujú Charlesa Farrara Browna, ktorý vystupoval ako Artemus Ward, za prvého amerického stand-up komika. Pre kupujúceho lístka je podstatné, že táto forma je stará, jednoduchá a osobná: jeden hlas, jeden mikrofón, jedna miestnosť.
Prečo sa cez to nedá len tak prekĺznuť
Muzikál alebo magická šou prežije jazykovú bariéru, pretože vidíte, čo sa deje. Stand-up nemá takmer žiadnu akciu na pozeranie. Význam spočíva vo voľbe slov, v rytme a v pauze pred pointou, a jedno prepočuté slovo môže znamenať prepadnutý vtip. Preto stand-up večer vyžaduje od vášho počúvania viac než takmer akékoľvek iné živé podujatie – a preto je triezve zhodnotenie vlastnej nemčiny najlepším plánovacím nástrojom.
Nemecká scéna od 90. rokov
Nemecká Wikipedia uvádza, že stand-upová kultúra sa v nemecky hovoriacom svete rozvinula od 90. rokov a nadviazala na starších humoristov, akými boli Heinz Erhardt a Jürgen von Manger. Menuje televízne formáty vrátane Quatsch Comedy Club, NightWash a Fun(k)haus a ako príklady komerčne úspešných sólových programov uvádza Maria Bartha a Atzeho Schrödera. Dodáva, že mnohé mestá už majú stand-up kluby s open mic scénami a večermi so zmiešaným programom.
Stand-up a Kabarett
Nemecká Wikipedia poznamenáva, že hranica medzi stand-upom a Kabarettom je plynulá. Kabarett je staršia nemecká tradícia satirickej, často politickej scénickej komédie, kým stand-up býva osobný, observačný a neformálny. Program v komediálnom klube môže obsahovať oba tóny, čo je ďalší dôvod, prečo sa program vzpiera jednému opisu.
Čo pre vás znamená formát line-upu
Klubový program je séria krátkych vystúpení rôznych komikov, takže večer niekoľkokrát zmení hlas a štýl. Ak vás jedno vystúpenie nechá chladným, ďalšie môže byť ľahšie na počúvanie. Pre študenta je táto rozmanitosť užitočná: niektorí účinkujúci hovoria pomaly a zreteľne, iní rýchlo a v nárečí, a rozdiel si všimnete v priebehu niekoľkých minút.
Ako sa pripraviť, ak je vaša nemčina priemerná
Pred cestou si vypočujte nemeckú komédiu a televíziu, aby sa vaše ucho zoznámilo s tempom, a berte večer ako prax, nie ako skúšku. Ak môžete, sadnite si s priateľom, ktorý hovorí plynule. Nespoliehajte sa na preklad: rezervačná stránka žiadny nesľubuje.
Často kladené otázky
Je stand-up to isté ako Kabarett?
Nie, hoci nemecká Wikipédia uvádza, že hranica medzi nimi je plynulá. Kabarett je staršia satirická tradícia; stand-up je osobnejší a neformálnejší.
Používa predstavenie slang?
Stand-up zvyčajne funguje takto a v ponuke sa o registri nič neuvádza, preto očakávajte bežnú hovorovú nemčinu.
Zdroje