Ξεκινήστε εδώ
Αξίζει το Quatsch Comedy Club, και πόσο καλά πρέπει να είναι τα γερμανικά σας;
Η δίωρη παράσταση στη Friedrichstraße με απλά λόγια: τι μπορεί και τι δεν μπορεί να σας πει το 4,7, και πόσα γερμανικά απαιτεί πραγματικά μια βραδιά stand-up.
Κλείστε τη βραδιά σας ↗Γρήγορη απάντηση
Ναι, αν καταλαβαίνετε γερμανικά σε καλό επίπεδο συνομιλίας, και μάλλον όχι αν δεν μιλάτε καθόλου. Το GetYourGuide αναφέρει 4,7 αστέρια σε 1.203 κριτικές για μια δίωρη παράσταση με σύνθεση Γερμανών κωμικών που αλλάζει κάθε εβδομάδα, και ολόκληρη η βραδιά παίζεται στα γερμανικά. Το stand-up ζει από τον χρονισμό, τα λογοπαίγνια και τις τοπικές αναφορές, οπότε ένας φρασεολογικός οδηγός δεν θα σας βγάλει πέρα σε ένα σετ. Οι επισκέπτες με δυνατά γερμανικά θα βρουν ένα κλαμπ με μακρά πορεία και διάσημο όνομα· όσοι δεν τα έχουν θα πρέπει να διαβάσουν τον συγκριτικό οδηγό και να εξετάσουν τον τρούλο του Reichstag αντί γι' αυτό.
Η βραδιά με μια ματιά
| Quatsch Comedy Club, Βερολίνο | |
|---|---|
| Η παράσταση | «Die Live Show», μια παράσταση stand-up κωμικών, καθιερωμένα ονόματα δίπλα σε νέους |
| Γλώσσα | Γερμανικά σε όλη τη διάρκεια |
| Σύνθεση | Αλλάζει κάθε εβδομάδα, οπότε δεν μπορείτε να επιλέξετε τους καλλιτέχνες |
| Διάρκεια | Δύο ώρες, σύμφωνα με τη σελίδα κρατήσεων |
| Διεύθυνση | Friedrichstraße 107, Berlin-Mitte |
| Θέσεις | Κάνετε κράτηση σε μια κατηγορία· οι θέσεις πηγαίνουν σε όποιον φτάσει πρώτος |
| Κανόνες | Απαιτείται ταυτότητα· η ελάχιστη κατάλληλη ηλικία είναι 12 ετών· οι χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων θα πρέπει να τηλεφωνήσουν πρώτα στον διοργανωτή |
| Βαθμολογία | 4,7 από 1.203 κριτικές στο GetYourGuide |
| Ιδανικό για | Γερμανόφωνοι, προχωρημένοι μαθητές και παρέες με έναν άπταιστο φίλο |
| Όχι για | Όποιος ελπίζει σε αγγλικούς υπότιτλους ή μεταφρασμένα σκηνικά |
Η ετυμηγορία πριν από την ανάλυση
Κάντε κράτηση αν θέλετε να περάσετε δύο ώρες μέσα σε γερμανόφωνη κωμωδία και μπορείτε να παρακολουθήσετε γρήγορο προφορικό γερμανικό λόγο. Αυτή είναι όλη η απόφαση. Η αίθουσα, η φήμη του κλαμπ και η τιμή έχουν όλα μικρότερη σημασία από το αν τα αστεία θα «πιάσουν» για εσάς, γιατί το stand-up δεν έχει πού να κρυφτεί: ούτε κοστούμια, ούτε σκηνικά, ούτε μουσική για να στηριχτεί, μόνο ένας άνθρωπος με ένα μικρόφωνο που μιλά με ταχύτητα. Ένας ταξιδιώτης που έχει σπουδάσει γερμανικά για χρόνια και ζει με τη γλώσσα θα το απολαύσει πιθανότατα περισσότερο από σχεδόν οποιαδήποτε άλλη παράσταση στην πόλη. Ένας ταξιδιώτης που ξέρει να παραγγέλνει καφέ στα γερμανικά θα κάθεται ευγενικά επί δύο ώρες ακούγοντας προτάσεις που ως επί το πλείστον δεν μπορεί να αποκωδικοποιήσει.
Τι υπόσχεται η σελίδα κράτησης
Η καταχώριση πουλάει εισιτήρια για το «Die Live Show» στο Quatsch Comedy Club, μια σειρά Γερμανών κωμικών που αλλάζει κάθε εβδομάδα και συνδυάζει καταξιωμένα ονόματα με νέους καλλιτέχνες. Αναφέρει διάρκεια δύο ωρών και διεύθυνση Friedrichstraße 107, και περιγράφει το club ως το πρώτο stand-up comedy club της Γερμανίας. Η τελευταία αυτή φράση αποτελεί ισχυρισμό του ίδιου του club, που επαναλαμβάνεται και στη σελίδα κρατήσεων, και ο παρών οδηγός την αντιμετωπίζει ως τέτοιον. Σύμφωνα με την καταχώριση, η ακύρωση χωρίς χρέωση επιτρέπεται έως 24 ώρες πριν, ενώ οι υπόλοιποι πρακτικοί κανόνες ακολουθούν πιο κάτω.
Πόσα γερμανικά αρκούν;
Κανένα τεστ δεν μπορεί να σας απαντήσει σε αυτό, αλλά η μορφή της βραδιάς δίνει ενδείξεις. Η κωμωδία εκφέρεται ταχύτερα από τη συζήτηση, με αργκό, τοπικές προφορές, επαναλαμβανόμενα αστεία και αναφορές στη γερμανική τηλεόραση, την πολιτική και τις καθημερινές συνήθειες. Ένας επισκέπτης που διαβάζει άνετα γερμανικές εφημερίδες μπορεί παρ' όλα αυτά να χάσει μια ατάκα που εξαρτάται από μια διάλεκτο ή από μισή πρόταση. Ως χονδρικός οδηγός, οι προχωρημένοι μαθητές που παρακολουθούν γερμανική τηλεόραση χωρίς υπότιτλους βρίσκονται στη ζώνη όπου η βραδιά λειτουργεί. Οι μεσαίοι μαθητές θα πιάσουν την premisa πολλών σκετς και θα χάσουν την ανατροπή που τα κάνει αστεία. Οι αρχάριοι ως επί το πλείστον θα παρακολουθούν ένα δωμάτιο να γελάει. Η σελίδα κρατήσεων δεν αναφέρει τίποτα για μετάφραση ή υπότιτλους, και αυτή η σελίδα δεν υπόσχεται κανέναν.
Μια σειρά που δεν μπορείτε να διαλέξετε
Οι καλλιτέχνες εναλλάσσονται κάθε εβδομάδα, που σημαίνει ότι η σελίδα κρατήσεων δεν μπορεί να σας πει ποιον θα δείτε, ούτε και αυτός ο οδηγός. Η δομή είναι ένα πρόγραμμα: αρκετοί κωμικοί διαδοχικά, συνήθως υπό την παρουσίαση ενός οικοδεσπότη, με καταξιωμένα ονόματα δίπλα σε λιγότερο γνωστά. Αυτό είναι καλό για την ποικιλία, αφού ένα αδύναμο σετ διαρκεί λίγο, και ανάμεικτο για τον προγραμματισμό, γιατί δεν μπορείτε να κλείσετε τον αγαπημένο σας. Αν κάποιος συγκεκριμένος κωμικός έχει σημασία για εσάς, κοιτάξτε το δικό του πρόγραμμα του κλαμπ για την εβδομάδα σας, γιατί αυτό το site δεν μπορεί να το δει.
Το κλαμπ πίσω από την παράσταση
Η γερμανική Wikipedia αναφέρει ότι το Quatsch Comedy Club ξεκίνησε το 1992 ως παράσταση stand-up που δημιούργησε ο Thomas Hermanns, με τις ρίζες του στην καντίνα του Deutsches Schauspielhaus στο Αμβούργο. Η αγγλική Wikipedia πιστώνει στον Hermanns την ίδρυση της παράστασης την ίδια χρονιά. Αργότερα έγινε τηλεοπτικό πρόγραμμα και συγκέντρωσε βραβεία, μεταξύ των οποίων ένα German Comedy Award το 1997. Ο ισχυρισμός της σελίδας κρατήσεων ότι πρόκειται για το πρώτο stand-up comedy club της Γερμανίας αποτελεί διατύπωση του ίδιου του club· η γερμανική Wikipedia παραθέτει ένα βιβλίο με αυτή τη φράση στον τίτλο του, χωρίς όμως να τον επαληθεύει. Αυτό που επιβεβαιώνουν οι πηγές είναι ότι το όνομα αποτελεί μέρος της γερμανικής κωμωδίας εδώ και περισσότερες από τρεις δεκαετίες.
Διαβάστε στη συνέχεια: Μια σύντομη ιστορία του Quatsch Comedy Club
Το δωμάτιο και το κτίριο
Το κλαμπ παίζει στο Friedrichstadt-Palast, Friedrichstraße 107, το μεγάλο θέατρο ρεβύ στο Βερολίνο-Μίτε. Η γερμανική Wikipedia αναφέρει ότι το κλαμπ μετακόμισε στο Βερολίνο στις αρχές της δεκαετίας του 2000, στο Kleine Revue στο υπόγειο του Palast· δίνει το 2002, ενώ η αγγλική Wikipedia δίνει το 2003, οπότε αυτός ο οδηγός αφήνει το ακριβές έτος ανοιχτό. Ένας υπόγειος χώρος ταιριάζει απόλυτα στο stand-up, καθώς μια μικρή αίθουσα φέρνει τον κωμικό κοντά στο κοινό. Αυτό που δεν πρέπει να περιμένετε είναι η τεράστια κεντρική σκηνή του Palast, η οποία ανήκει στη δική του ρεβύ και δεν έχει καμία σχέση με αυτή την παράσταση.
Διαβάστε στη συνέχεια: Friedrichstraße 107: μια αγορά, ένα τσίρκο και ένα ανάκτορο επιθεωρήσεων
Θέσεις, ουρές και πρόωρη προσέλευση
Το εισιτήριο αγοράζει μια βαθμίδα θέσεων και η ακριβής καρέκλα κατανέμεται στον χώρο σε όποιον φτάσει πρώτος, οπότε οι πρώτοι που φτάνουν παίρνουν το καλύτερο της βαθμίδας τους. Αυτό κάνει την ώρα άφιξης τον μοναδικό μοχλό που ελέγχετε. Σχεδιάστε να φτάσετε νωρίς στην είσοδο, έχετε μαζί σας την ταυτότητα που ζητά η καταχώριση και θεωρήστε την ώρα έναρξης στο e-mail σας ως τη στιγμή που αρχίζει η παράσταση, όχι ως τη στιγμή για να μπείτε. Ο οδηγός κράτησης εξηγεί βήμα προς βήμα τη διαδικασία.
Διαβάστε στη συνέχεια: Πώς να κλείσετε και να σχεδιάσετε μια βραδιά Quatsch
Τι αποκαλύπτει και τι δεν αποκαλύπτει το 4,7
Με 1.203 κριτικές πίσω από ένα 4,7, ο μέσος όρος είναι στέρεος και μια κακή βραδιά δεν θα τον μετακινήσει. Σας λέει ότι οι περισσότεροι που έκαναν κράτηση έμειναν ικανοποιημένοι. Δεν μπορεί να σας πει πόσο καλά ήταν τα γερμανικά τους, που είναι το ερώτημα που μετράει περισσότερο εδώ, ούτε ποιος βρισκόταν στη σκηνή εκείνη την εβδομάδα. Αντιμετωπίστε τον αριθμό ως ένδειξη ότι το κλαμπ λειτουργεί καλά και η βραδιά είναι οργανωμένη, και σταθμίστε το ζήτημα της γλώσσας ξεχωριστά.
Σε ποιους θα αρέσει και σε ποιους όχι
Θα ικανοποιήσει γερμανόφωνους, ταξιδιώτες που μαθαίνουν γερμανικά και θέλουν μια πραγματική δοκιμασία της ακουστικής τους κατανόησης, και μικτές παρέες όπου τουλάχιστον ένα άτομο μιλά άπταιστα και είναι πρόθυμο να ψιθυρίσει καμιά μετάφραση. Ταιριάζει σε όποιον θέλει να δει από μέσα πώς λειτουργεί η γερμανική σκηνή κωμωδίας. Προσπεράστε το αν θέλετε μια καθοδηγούμενη, εύκολη βραδιά στα αγγλικά, αν ανησυχείτε όταν δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε, ή αν φέρνετε παιδιά κάτω των 12, καθώς η καταχώριση ορίζει το 12 ως τη χαμηλότερη κατάλληλη ηλικία.
Κανόνες που πρέπει να γνωρίζετε: ηλικία, ταυτότητα και πρόσβαση
Η καταχώριση ορίζει το 12 ως τη χαμηλότερη κατάλληλη ηλικία και ζητά από τους επισκέπτες να έχουν μαζί τους ταυτότητα. Οι χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων καλούνται να επικοινωνήσουν με τον διοργανωτή πριν από τη βραδιά ώστε να κανονιστεί η θέση· αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να το κάνει για εσάς. Φαγητό και ποτό δεν αναφέρονται στο εισιτήριο, οπότε μην υποθέσετε ότι περιλαμβάνεται γεύμα.
Πώς να το εντάξετε σε ένα ταξίδι στο Βερολίνο
Μια δίωρη παράσταση σάς αφήνει να φάτε πριν ή μετά, και η τοποθεσία στη Friedrichstraße σάς βάζει στην καρδιά της ιστορικής θεατρικής συνοικίας της πόλης. Αν τα γερμανικά σας είναι περιορισμένα, καλύτερη αξιοποίηση μιας βραδιάς μπορεί να είναι κάπου όπου ο σχολιασμός γίνεται σε γλώσσα που μιλάτε. Ο θόλος του Reichstag είναι η προφανής εναλλακτική και έχει τον δικό του οδηγό.
Διαβάστε στη συνέχεια: Quatsch Comedy Club ή ο τρούλος του Reichstag: ποια βραδιά στο Βερολίνο;
Πριν κάνετε κράτηση
Κάντε πρώτα στον εαυτό σας την ερώτηση για τη γλώσσα και απαντήστε απλά. Αν η απάντηση είναι ναι, ανοίξτε το ημερολόγιο, επιλέξτε τη βραδιά, δείτε τις κατηγορίες θέσεων και σημειώστε το σύνολο πριν πληρώσετε. Το e-mail που λαμβάνετε επαναλαμβάνει την ώρα έναρξης και τους όρους, οπότε κρατήστε το πρόχειρο τη βραδιά της παράστασης.
Συχνές ερωτήσεις
Αξίζει τον κόπο;
Για γερμανόφωνους, ναι: το GetYourGuide βαθμολογεί τη δίωρη γερμανόφωνη παράσταση με 4,7 σε 1.203 κριτικές. Αν δεν μιλάτε καθόλου γερμανικά, μάλλον όχι.
Υπάρχει κάτι στα αγγλικά;
Η σελίδα κράτησης παρουσιάζει μια γερμανόφωνη παράσταση και διευκρινίζει ότι δεν υπάρχουν αγγλικά ή υπότιτλοι. Οι επιμέρους κωμικοί μπορεί να διαφέρουν, αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι γνωστό εκ των προτέρων.
Μπορώ να επιλέξω ποιος θα εμφανιστεί;
Όχι. Το πρόγραμμα αλλάζει κάθε εβδομάδα και η σελίδα κράτησης δεν αναφέρει ονόματα καλλιτεχνών.
Παίρνω συγκεκριμένη θέση;
Όχι. Επιλέγετε κατηγορία και οι καρέκλες κατανέμονται σε όσους φτάνουν πρώτοι.
Είναι κατάλληλο για παιδιά;
Η καταχώριση ορίζει την ελάχιστη κατάλληλη ηλικία στα 12 έτη και οι επισκέπτες πρέπει να έχουν μαζί τους ταυτότητα.
Πηγές
- The booking page for the Quatsch Comedy Club show, on GetYourGuide
- German Wikipedia's article on Quatsch Comedy Club
- Wikipedia's article on Thomas Hermanns
- German Wikipedia's article on Thomas Hermanns
- German Wikipedia's article on Stand-up-Comedy
- Wikipedia's article on Stand-up comedy
- Wikipedia's article on the Friedrichstadt-Palast