Formulář
Jak funguje německý stand-up a co můžete sledovat
Odkud přišel stand-up, jak si německá komedie od 90. let vybudovala vlastní klubovou scénu a co to znamená, když je vystoupení v němčině.
Rezervujte si svou noc ↗Rychlá odpověď
Stand-up je jeden performer, který mluví k publiku, obvykle bez scénáře, podle kterého byste se mohli orientovat. Anglická Wikipedie sleduje jeho moderní podobu až do pozdního 19. století, z vaudevillu, music hallu a varieté; německá Wikipedie uvádí, že stand-upová kultura v německy mluvícím světě vyrůstala od 90. let 20. století. Quatsch Comedy Club, formáty jako NightWash a Fun(k)haus a velká sólová turné — to vše k tomuto příběhu patří. Při výběru je důležité, že tento žánr stojí na mluveném timingu a sdílených narážkách, a právě proto tak záleží na jazyce.
Jaká je stand-up comedy
Anglická Wikipedie popisuje vznik stand-upu na konci 19. století jako směsici populární zábavy: vaudevillu, monologů z minstrelských show, anglických music hallů, varietních představení, amerického burleskního divadla a přednášek hnutí Chautauqua. Jako příklad humoristického monologu uvádí Twainovo turné z roku 1866 a připomíná, že historici komedie považují Charlese Farrara Browna, vystupujícího pod jménem Artemus Ward, za prvního amerického stand-up komika. Pro kupujícího vstupenky je podstatné, že jde o formát starý, jednoduchý a osobní: jeden hlas, jeden mikrofon, jedna místnost.
Proč je těžké to jen tak předstírat
Muzikál nebo kouzelnická show překoná jazykovou bariéru, protože můžete sledovat, co se děje. Stand-up nemá téměř žádnou akci k pozorování. Význam spočívá ve volbě slov, rytmu a pauze před pointou, a jedno přeslechnuté slovo může znamenat promeškaný vtip. Právě proto stand-up večer vyžaduje od vašeho poslechu víc než téměř jakákoli jiná živá akce a proč je střízlivé zhodnocení vlastní němčiny tím nejlepším plánovacím nástrojem.
Německá scéna od 90. let 20. století
Německá Wikipedie uvádí, že v německy mluvícím světě se od 90. let 20. století rozvinula kultura stand-upu, která navázala na starší humoristy, jako byli Heinz Erhardt a Jürgen von Manger. Jmenuje televizní formáty včetně Quatsch Comedy Club, NightWash a Fun(k)haus a mezi příklady komerčně úspěšných sólových pořadů uvádí Mario Bartha a Atze Schrödera. Dodává, že mnohá města už mají stand-up kluby s open stage a mixed-bill show.
Stand-up a kabaret
Německá Wikipedie poznamenává, že hranice mezi stand-upem a kabaretem je plynulá. Kabaret je starší německá tradice satirické, často politické scénické komedie, zatímco stand-up bývá osobní, pozorovací a neformální. Večer v komediálním klubu může nabídnout oba tyto odstíny, což je další důvod, proč se program vzpírá jedinému popisu.
Co pro vás znamená formát line-upu
Klubový program tvoří sled krátkých vystoupení různých komiků, takže se během večera několikrát promění hlas i styl. Pokud vás jedno vystoupení nechá chladnými, další může být snazší na poslech. Pro studenta je tahle rozmanitost užitečná: někteří účinkující mluví pomalu a zřetelně, jiní rychle a v nářečí, a rozdíl postřehnete během několika minut.
Jak se připravit, když je vaše němčina průměrná
Před cestou si poslechněte německou komedii a televizi, aby se vaše ucho seznámilo s tempem řeči, a berte večer jako trénink, ne jako zkoušku. Pokud můžete, sedněte si s přítelem, který mluví plynně. Nespoléhejte se na překlad: rezervační stránka žádný neslibuje.
Často kladené otázky
Je stand-up to samé jako Kabarett?
Ne, i když německá Wikipedie uvádí, že hranice mezi nimi je plynulá. Kabaret je starší satirická tradice; stand-up je osobnější a neformálnější.
Používá show slang?
Stand-up obvykle ano, a v nabídce se o registru nic neuvádí, takže počítejte s běžnou mluvenou němčinou.
Zdroje