從這裡開始
Quatsch Comedy Club 值得去嗎?你的德語需要多好?
直說這場在 Friedrichstraße 的兩小時演出:4.7 分能告訴你什麼、不能告訴你什麼,以及一晚的單口喜劇究竟需要多少德語能力。
預訂您的夜晚 ↗快速解答
是的,如果你能達到良好的德語會話程度就值得去;如果你完全不會德語,大概就不值得。GetYourGuide 上 1,203 則評論平均 4.7 星,演出長兩小時,由一組每週更換的德國喜劇演員擔綱,整晚全程以德語演出。單口喜劇靠的是節奏、文字遊戲和在地梗,一本會話手冊撐不過一整段表演。德語能力強的旅客會發現這是一個歷史悠久、名號響亮的俱樂部;德語不夠好的旅客則應參考比較指南,改考慮 Reichstag 圓頂。
一晚概覽
| Quatsch Comedy Club,柏林 | |
|---|---|
| 演出 | 「Die Live Show」,由單口喜劇演員組成的演出陣容,知名老將與新秀同台 |
| 語言 | 全場德語 |
| 演出陣容 | 每週更換,因此無法自行選擇表演者 |
| 長度 | 預訂頁面標示為兩小時 |
| 地址 | Friedrichstraße 107,柏林米特區 |
| 座位 | 預訂時選擇票種,座位依到場先後順序入座 |
| 規則 | 需出示身分證件;最低適用年齡為12歲;輪椅使用者請先致電主辦單位 |
| 評分 | 在 GetYourGuide 上獲得 1,203 則評論,評分 4.7 |
| 最適合 | 德語使用者、進階學習者,以及有一位流利友人的團體 |
| 不適用於 | 任何期待英文字幕或翻譯佈景的人 |
細節之前的定論
如果你想在德語喜劇裡度過兩小時,而且能聽懂語速快的德語口說,那就訂下去。整個決定就是這麼簡單。場地、俱樂部的名聲和票價,都比不上那些笑話對你來說是否打得中來得重要,因為單口喜劇無處可藏:沒有服裝、沒有佈景道具、沒有音樂可以依靠,只有一個人拿著麥克風飛快地講話。一個學了多年德語、生活中也一直與德語為伴的旅人,大概會比在城市裡看幾乎任何其他演出都更享受這場表演。一個只會用德語點咖啡的旅人,則會客客氣氣地坐著撐過兩小時,聽著自己大多無法解析的句子。
訂房頁面的承諾
此行程販售的是 Quatsch Comedy Club「Die Live Show」的入場券,每週更換陣容的德國喜劇演員輪番登台,資深名角與新秀同台交織。節目長度標示為兩小時,地址為 Friedrichstraße 107,並將該俱樂部描述為德國第一家脫口秀喜劇俱樂部。最後這項說法是俱樂部自家的主張,預訂頁面上也重複出現,本指南僅照實呈現。根據行程說明,最晚可於演出前 24 小時免費取消,其餘實用規則詳見下文。
德語要有多好才夠?
沒有哪項測驗能替你回答這個問題,但從這一晚的樣貌可以看出端倪。喜劇的節奏比日常對話快得多,還夾雜俚語、地方口音、反覆出現的哏,以及對德國電視、政治和日常習慣的種種指涉。就算能輕鬆讀懂德文報紙的旅客,遇到靠方言或半句話成立的包袱,仍可能一頭霧水。粗略來說,能不看字幕看懂德國電視節目的高階學習者,正好落在這一晚能盡興的範圍內。中階學習者能抓到許多段子的前提,卻會漏掉讓它好笑的轉折。初學者多半只能看著全場發笑。預訂頁面完全沒提到翻譯或字幕,本頁也不作任何承諾。
無法自選的演出陣容
表演者每週更換,這意味著預訂頁面無法告訴你會看到誰,本指南也同樣辦不到。演出形式是一份節目單:多位喜劇演員輪番上陣,通常由一位主持人串場,知名演員與較陌生的面孔同台。就變化性而言這是好事,因為冷場的段子很快就會過去;就規劃而言則喜憂參半,因為你無法預訂心儀的演員。若有特別在意的喜劇演員,請查看俱樂部自家為你那一週安排的節目表,因為本網站看不到。
節目背後的俱樂部
德文維基百科指出,Quatsch Comedy Club 始於 1992 年,是由 Thomas Hermanns 打造的脫口秀舞台秀,發源地為漢堡 Deutsches Schauspielhaus 的員工餐廳。英文維基百科則記載 Hermanns 於同年創立此秀。它後來成為電視節目並屢獲獎項,包括 1997 年的德國喜劇獎。預訂頁面自稱是德國第一家脫口秀喜劇俱樂部,這是俱樂部自己的措辭;德文維基百科雖列出書名含有此詞的著作,卻未加以驗證。資料來源真正能支持的是:這個名號在德國喜劇圈已立足超過三十年。
繼續閱讀: Quatsch Comedy Club 簡史
場地與建築
俱樂部於柏林米特區 Friedrichstraße 107 號的 Friedrichstadt-Palast 演出,那是柏林的大型歌舞劇院。德文維基百科記載,俱樂部於 2000 年代初遷入柏林,進駐劇院地下的 Kleine Revue;該來源寫的是 2002 年,英文維基百科則寫 2003 年,因此本指南不確定確切年份。地下室空間很適合脫口秀,因為小房間能讓喜劇演員貼近觀眾。你不該期待的是 Palast 那座遼闊的主舞台,那屬於劇院自家的歌舞秀,與本節目毫無關係。
座位、排隊與提早抵達
這張票購買的是座位區等級,確切座位由場館依到場先後分配,因此最早抵達者可獲得該區最佳座位。這使得到場時間成為你唯一能掌控的變數。請規劃提早抵達入口,攜帶票券頁面要求的證件,並將電子郵件中的開演時間視為節目開始的時刻,而非入場時刻。預訂指南將逐步說明流程。
繼續閱讀: 如何預訂並規劃一場 Quatsch 之夜
4.7 分透露了什麼、又沒透露什麼
1,203 則評論支撐出的 4.7 分,平均值相當穩健,一個糟糕的夜晚不會動搖它。它告訴你多數預訂者感到滿意。它無法告訴你他們的德語程度如何——而這正是此地最關鍵的問題——也無法告訴你那週登台的是誰。請將這個數字視為該俱樂部經營良好、當晚活動安排有序的指標,並獨立評估語言方面的問題。
誰會愛上它,誰不適合
它會讓德語母語者、想真正考驗聽力的德語學習旅客,以及至少有一位成員流利並願意低聲偶爾翻譯的混合團體感到滿意。它適合任何對德國喜劇圈內幕感到好奇的人。如果你想要的是英語導覽式的輕鬆夜晚、聽不懂時會坐立難安,或帶著 12 歲以下兒童(票券頁面標示最低適合年齡為 12 歲),請跳過此活動。
須知規則:年齡、證件與入場
票券頁面將 12 歲訂為最低適合年齡,並要求賓客攜帶證件。輪椅使用者請於當晚前聯繫主辦方以便安排座位;本網站無法代為處理。票券未提及餐飲,因此請勿預設包含餐點。
如何融入柏林行程
兩小時的演出讓你能在之前或之後用餐,而 Friedrichstraße 的地點讓你置身於城市歷史悠久的劇院區中心。若你的德語能力有限,把一晚用在解說語言是你聽得懂的地方或許更值得。國會大廈穹頂是顯而易見的替代選擇,且有其專屬指南。
預訂之前
先問自己那個語言問題,並直接回答。如果答案是肯定的,就打開行事曆、挑選晚上時段、查看座位類別,並在付款前記下總金額。你收到的電子郵件會再次載明開始時間與相關條件,當晚請隨時備妥這封信。
常見問題
值得嗎?
對德語使用者來說,沒錯:GetYourGuide 上這場兩小時的德語演出,在 1,203 則評論中拿下 4.7 分。但如果你完全不會德語,那大概就不適合了。
裡面有任何英文嗎?
預訂頁面提供的是一場德語演出,並明確表示沒有英文或字幕。個別喜劇演員的表現可能有所不同,但這無法事先得知。
我可以選擇由誰演出嗎?
不會。每週的演出陣容都會更動,且預訂頁面並未列出表演者姓名。
我會拿到指定座位嗎?
不。你選擇一個區域,座位則是先到先得,分配給最先抵達的人。
是否開放兒童入場?
此行程規定最低適合年齡為12歲,且旅客應攜帶身分證件。
來源
- The booking page for the Quatsch Comedy Club show, on GetYourGuide
- German Wikipedia's article on Quatsch Comedy Club
- Wikipedia's article on Thomas Hermanns
- German Wikipedia's article on Thomas Hermanns
- German Wikipedia's article on Stand-up-Comedy
- Wikipedia's article on Stand-up comedy
- Wikipedia's article on the Friedrichstadt-Palast