从这里开始
Quatsch Comedy Club 值得去吗?你的德语需要多好?
直说 Friedrichstraße 这场两小时演出:4.7 分能说明什么、不能说明什么,以及一晚脱口秀到底需要多少德语。
预订您的夜晚 ↗快速解答
如果你能达到不错的德语会话水平,那就值得去;如果完全不会德语,那大概不值得。GetYourGuide 显示,这场两小时演出在 1,203 条评论中获得 4.7 星,阵容由德国喜剧演员组成,每周更换,整晚演出均用德语进行。脱口秀靠的是节奏、文字游戏和本地梗,一本短语手册撑不过一整场。德语好的游客会发现这是一家历史悠久、名声在外的俱乐部;德语不够好的游客则应阅读对比指南,转而考虑 Reichstag 穹顶。
一晚概览
| Quatsch Comedy Club,柏林 | |
|---|---|
| 演出 | “Die Live Show”,一场单口喜剧演出,知名演员与新秀同台 |
| 语言 | 全程德语 |
| 演出阵容 | 每周更换,因此无法自选演员 |
| 时长 | 预订页面显示为两小时 |
| 地址 | Friedrichstraße 107, Berlin-Mitte |
| 座位 | 预订的是座位类别;先到先得 |
| 规则 | 需出示身份证件;最低适龄为12岁;轮椅使用者请先致电主办方 |
| 评分 | 在GetYourGuide上获得1,203条评价,评分4.7分 |
| 最适合 | 德语使用者、进阶学习者,以及有一位流利朋友同行的团体 |
| 不适用于 | 任何期待英文字幕或翻译布景的人 |
先看结论,再看细节
如果你想在德语喜剧中度过两个小时,并且能听懂快速的德语口语,那就订票吧。这就是全部的决定依据。场地、俱乐部的声誉和票价,都不如笑话能否让你会心一笑来得重要,因为单口喜剧无处可藏:没有服装、没有布景、没有音乐可以依靠,只有一个人拿着麦克风快速地说着话。一个学了多年德语、长期浸润在德语环境中的旅行者,可能会比在这座城市看几乎任何其他演出都更享受这场表演。而一个只会用德语点咖啡的旅行者,则只能礼貌地坐上两个小时,听着大部分都听不懂的句子。
预订页面承诺的内容
该产品售卖的是Quatsch Comedy Club“Die Live Show”的入场券,每周更换阵容的德国喜剧演员轮番登台,既有知名笑匠,也有新秀亮相。页面标注演出时长为两小时,地址为Friedrichstraße 107,并将该俱乐部描述为德国首家单口喜剧俱乐部。这最后一句话是俱乐部自己的说法,在预订页面上亦有重复,本指南仅将其作为俱乐部的主张如实转述。根据产品页面,演出前24小时可免费取消,其余实用规则详见下文。
德语要学到什么程度才够用?
没有哪场测试能替你回答这个问题,但一晚演出的整体氛围会给出线索。喜剧的节奏比日常对话更快,夹杂着俚语、地方口音、反复出现的笑点,以及对德国电视、政治和日常习惯的引用。一个能轻松读懂德国报纸的游客,仍可能错过某个依赖方言或半句话的包袱。粗略来说,能不看字幕看懂德国电视的高级学习者,大致处于能享受这个夜晚的水平。中级学习者能抓住许多段子的前提,却会错过让它们好笑的转折。初学者多半只是在看满场观众大笑。预订页面只字未提翻译或字幕,本页也不作任何承诺。
令人无法取舍的阵容
演出阵容每周更换,这意味着预订页面无法告知您将看到哪些演员,本指南同样无法预知。演出形式为拼盘演出:多位喜剧演员依次登台,通常由一位主持人串场,既有知名演员,也有尚不熟悉的面孔。这对丰富多样性来说是好事,因为冷场段子转瞬即过;但对行程规划则是喜忧参半,因为您无法预订心仪的演员。如果您特别在意某位喜剧演员,请查看该俱乐部当周的自有节目安排,因为本网站无法获知这些信息。
演出背后的俱乐部
德语维基百科称,Quatsch Comedy Club 始于1992年,是由 Thomas Hermanns 打造的脱口秀舞台演出,其源头可追溯至汉堡 Deutsches Schauspielhaus 的食堂。英语维基百科同样认定 Hermanns 于同年创办了该演出。此后它发展为电视节目并屡获殊荣,包括1997年的一座德国喜剧奖。预订页面所称“德国首个脱口秀喜剧俱乐部”系俱乐部自述;德语维基百科虽列出一本以此为书名的书籍,却并未对此加以考证。 sources 能够支持的是:这个名字已在德国喜剧界存在了三十余年。
接下来阅读: Quatsch Comedy Club 简史
客房与建筑
该俱乐部位于弗里德里希大街107号的弗里德里希stadt宫剧院,这是柏林米特区的大型歌舞剧院。德语维基百科称该俱乐部于2000年代初迁至柏林,入驻宫殿地下层的Kleine Revue小剧场;德语维基给出的是2002年,而英语维基则说是2003年,因此本指南对具体年份不作定论。地下室空间非常适合单口喜剧,因为小空间能让喜剧演员与观众近距离互动。您不应期待的是宫殿剧院那宽阔的主舞台——那属于剧院自有的歌舞演出,与本场表演毫无关系。
座位、排队与提早到场
门票对应的是座位等级,具体座位由场馆按到场先后分配,先到者可在所购等级内获得更佳位置。因此,到场时间是你唯一能掌控的关键。请提前抵达入口,随身携带购票页面要求的身份证件,并将邮件中的开始时间视为演出开演时间,而非入场时间。预订指南会详细说明整个流程。
接下来阅读: 如何预订和规划一个Quatsch之夜
4.7分揭示了什么,又隐藏了什么
凭借1,203条评论支撑起的4.7分,这个平均分相当稳健,一个糟糕的夜晚不会让它动摇。它告诉你,大多数预订过的人都很满意。但它无法告诉你他们的德语水平如何——而这恰恰是这里最关键的问题——也无法告诉你那一周登台的是谁。把这个数字当作一个信号:这家俱乐部经营有道、当晚活动组织有序;至于语言问题,则需另行权衡。
哪些人会喜欢,哪些人不会
它会令德语使用者、想真正检验听力的德语学习旅行者,以及至少有一位德语流利并愿意小声翻译的混合团体感到满意。它适合任何想从内部了解德国喜剧圈如何运作的人。如果你想要一个有人引导、轻松惬意的英语之夜,如果你听不懂时容易坐立不安,或者如果你带着12岁以下的孩子,就请跳过它,因为活动说明中注明最低适龄为12岁。
须知:年龄、身份证件及入场规定
该产品将12岁设为最低适龄,并要求客人携带身份证件。轮椅使用者需在演出前联系主办方,以便安排座位;本网站无法代为办理。门票中未提及餐饮,因此请勿默认包含餐食。
将它纳入柏林之旅
两小时的演出让你可以在演出前后用餐,而腓特烈大街的地理位置则让你置身于这座城市历史悠久的剧院区中心。如果你的德语不太灵光,那么把一晚的时间花在提供你所熟悉语言解说的场所或许更明智。国会大厦穹顶是显而易见的选择,那里有自己的导览。
预订前须知
先问问自己这个语言问题,并给出明确的答案。如果答案是肯定的,就打开日历,选定当晚,查看座位类别,并在付款前确认总价。你收到的邮件会再次说明开始时间和相关条件,所以当晚请随身保留这封邮件。
常见问题
值得吗?
对于德语使用者来说,确实如此:GetYourGuide 上这场两小时的德语演出在 1,203 条评论中获得了 4.7 分。如果您完全不会德语,那可能就不太适合了。
其中有英文吗?
预订页面展示的是一场德语演出,并明确说明无英语或字幕。个别喜剧演员的表现可能有所不同,但这一点无法提前得知。
我可以选择由谁表演吗?
不会。演出阵容每周都会更换,且预订页面不会公布表演者姓名。
我能分配到具体座位吗?
不。您只需选择票档,座位则按到场先后顺序分配。
儿童可以入内吗?
该体验项目标明最低适龄为12岁,且宾客应随身携带身份证件。
来源
- The booking page for the Quatsch Comedy Club show, on GetYourGuide
- German Wikipedia's article on Quatsch Comedy Club
- Wikipedia's article on Thomas Hermanns
- German Wikipedia's article on Thomas Hermanns
- German Wikipedia's article on Stand-up-Comedy
- Wikipedia's article on Stand-up comedy
- Wikipedia's article on the Friedrichstadt-Palast