Comece aqui
O Quatsch Comedy Club vale a pena, e quão bom precisa de ser o seu alemão?
O espetáculo de duas horas na Friedrichstraße, em termos simples: o que o 4,7 pode e não pode dizer-lhe, e quanto alemão uma noite de stand-up realmente exige.
Reserve a sua noite ↗Resposta rápida
Sim, se compreender alemão a um bom nível de conversação, e provavelmente não se não falar nada. A GetYourGuide indica 4,7 estrelas em 1.203 avaliações para um espetáculo de duas horas com um alinhamento de comediantes alemães que muda todas as semanas, e toda a noite é representada em alemão. O stand-up vive do ritmo, dos jogos de palavras e das referências locais, por isso um livro de frases não o levará até ao fim de um número. Os visitantes com um alemão sólido encontrarão um clube de longa data com um nome famoso; os visitantes sem esse domínio devem ler o guia comparativo e considerar antes a cúpula do Reichstag.
A noite num relance
| Quatsch Comedy Club, Berlim | |
|---|---|
| O espetáculo | “Die Live Show”, um cartaz de comediantes de stand-up, nomes consagrados ao lado de novos talentos |
| Idioma | Integralmente em alemão |
| Cartaz | Muda semanalmente, pelo que não pode escolher os artistas |
| Duração | Duas horas, segundo a página de reservas |
| Endereço | Friedrichstraße 107, Berlin-Mitte |
| Lugares | Reserva uma categoria; os lugares ficam para quem chegar primeiro |
| Regras | É necessário documento de identificação; a idade mínima adequada é 12 anos; os utilizadores de cadeira de rodas devem contactar previamente o promotor |
| Classificação | 4,7 de 1.203 avaliações no GetYourGuide |
| Ideal para | Falantes de alemão, alunos avançados e grupos com um amigo fluente |
| Não indicado para | Quem espera legendas em inglês ou cenários traduzidos |
O veredicto antes do detalhe
Reserve se quiser passar duas horas dentro da comédia em língua alemã e conseguir acompanhar alemão falado a um ritmo rápido. É toda a decisão. A sala, a reputação do clube e o preço importam menos do que a questão de saber se as piadas vão funcionar para si, porque o stand-up não tem onde se esconder: sem fatos, sem cenários, sem música em que se apoiar, apenas uma pessoa com um microfone a falar depressa. Um viajante que estudou alemão durante anos e convive com o idioma provavelmente vai desfrutar disto mais do que de quase qualquer outro espetáculo na cidade. Um viajante que sabe pedir um café em alemão vai ficar sentado, com educação, durante duas horas de frases que na sua maioria não consegue descodificar.
O que a página de reserva promete
A entrada no evento vende o acesso ao "Die Live Show" no Quatsch Comedy Club, um cartaz de comediantes alemães que muda todas as semanas e mistura nomes consagrados com novos talentos. Indica a duração de duas horas e a morada Friedrichstraße 107, e descreve o clube como o primeiro clube de stand-up comedy da Alemanha. Esta última afirmação é da própria responsabilidade do clube, repetida na página de reservas, e este guia trata-a como tal. O cancelamento sem encargos é permitido até 24 horas antes, segundo o anúncio, e as restantes regras práticas encontram-se mais abaixo.
Quanto alemão é suficiente?
Nenhum teste pode responder a isso por si, mas a forma da noite dá pistas. A comédia é entregue mais depressa do que uma conversa, com calão, sotaques regionais, piadas recorrentes e referências à televisão, à política e aos hábitos quotidianos alemães. Um visitante que lê jornais alemães com facilidade pode ainda assim perder um remate que depende de um dialeto ou de meia frase. Como orientação aproximada, os aprendizes avançados que veem televisão alemã sem legendas estão na zona em que a noite funciona. Os aprendizes intermédios captarão a premissa de muitos números e perderão a viragem que os torna engraçados. Os principiantes estarão sobretudo a ver uma sala a rir. A página de reservas nada diz sobre tradução ou legendas, e esta página não promete nenhuma.
Um cartaz que não pode escolher
Os artistas mudam semanalmente, o que significa que a página de reservas não lhe pode dizer quem vai ver, e este guia também não. O formato é um cartaz: vários comediantes em sequência, normalmente sob a apresentação de um anfitrião, com nomes consagrados ao lado de outros menos familiares. Isso é boa notícia para a variedade, já que um número fraco dura pouco, e notícia mista para o planeamento, porque não pode reservar um favorito. Se um determinado comediante é importante para si, consulte o programa do próprio clube para a sua semana, porque este site não tem acesso a ele.
O clube por trás do espetáculo
A Wikipédia alemã diz que o Quatsch Comedy Club começou em 1992 como um espetáculo de stand-up criado por Thomas Hermanns, com origens na cantina do Deutsches Schauspielhaus em Hamburgo. A Wikipédia inglesa atribui a Hermanns a fundação do espetáculo no mesmo ano. Mais tarde tornou-se um programa de televisão e recebeu prémios, incluindo um German Comedy Award em 1997. A afirmação da página de reservas de ser o primeiro clube de stand-up comedy da Alemanha é da própria responsabilidade do clube; a Wikipédia alemã lista um livro com essa expressão no título, mas não a testa. O que as fontes sustentam é que o nome faz parte da comédia alemã há mais de três décadas.
Leia a seguir: Uma breve história do Quatsch Comedy Club
A sala e o edifício
O clube atua no Friedrichstadt-Palast, em Friedrichstraße 107, o grande teatro de revista em Berlim-Mitte. A Wikipédia alemã diz que o clube se mudou para Berlim no início dos anos 2000, para a Kleine Revue na cave do Palast; indica 2002, enquanto a Wikipédia inglesa indica 2003, pelo que este guia deixa o ano exato em aberto. Uma sala na cave assenta bem ao stand-up, já que uma sala pequena aproxima o comediante do público. O que não deve esperar é o vasto palco principal do Palast, que pertence à sua própria revista e nada tem a ver com este espetáculo.
Leia a seguir: Friedrichstraße 107: um mercado coberto, um circo e um palácio de revista
Lugares, filas e chegar cedo
O bilhete dá direito a um nível de lugares, e a cadeira exata é atribuída no local a quem chegar primeiro, pelo que os primeiros a chegar ficam com o melhor do seu nível. Isso faz da hora de chegada a única alavanca que controla. Planeie chegar cedo à entrada, leve o documento de identificação solicitado no anúncio e considere a hora de início indicada no seu e-mail como o momento em que o espetáculo começa, não o momento de entrar. O guia de reserva explica toda a sequência.
Leia a seguir: Como reservar e planear uma noite Quatsch
O que o 4,7 revela e o que não revela
Com 1.203 avaliações a sustentar um 4,7, a média é sólida, e uma noite má não a altera. Diz-lhe que a maioria de quem reservou ficou satisfeita. Não lhe diz quão bom era o alemão deles, que é a questão que mais importa aqui, nem quem estava em palco nessa semana. Encare o número como um sinal de que o clube é bem gerido e a noite é organizada, e avalie a questão da língua por si só.
Quem vai adorar, e quem não vai
Vai agradar a falantes de alemão, a viajantes que estão a aprender alemão e querem um verdadeiro teste à sua compreensão auditiva, e a grupos mistos em que pelo menos uma pessoa fala fluentemente e está disposta a sussurrar uma ou outra tradução. É indicado para quem tem curiosidade em saber como funciona a cena de comédia alemã por dentro. Dispense-o se procura uma noite guiada e fácil em inglês, se fica inquieto quando não consegue acompanhar, ou se vai levar crianças com menos de 12 anos, uma vez que o anúncio indica 12 como a idade mínima adequada.
Regras a saber: idade, identificação e acesso
O anúncio define 12 anos como a idade mínima adequada e pede aos convidados que levem documento de identificação. Pede-se aos utilizadores de cadeira de rodas que contactem o promotor antes da noite para que o lugar possa ser organizado; este site não pode fazer isso por si. Comida e bebida não são mencionadas no bilhete, por isso não conte com uma refeição.
Encaixá-lo numa viagem a Berlim
Um espetáculo de duas horas permite-lhe comer antes ou depois, e a localização na Friedrichstraße coloca-o no centro do histórico bairro dos teatros da cidade. Se o seu alemão é fraco, talvez seja melhor passar a noite num sítio onde os comentários sejam numa língua que fala. A cúpula do Reichstag é a alternativa óbvia e tem o seu próprio guia.
Leia a seguir: Quatsch Comedy Club ou a cúpula do Reichstag: que noite em Berlim?
Antes de reservar
Comece por esclarecer a questão do idioma. Se a resposta for sim, abra o calendário, escolha a noite, consulte as categorias de lugares e anote o total antes de pagar. O e-mail que receber indica novamente a hora de início e as condições, por isso tenha-o à mão na noite do espetáculo.
Perguntas frequentes
Vale a pena?
Para quem fala alemão, sim: a GetYourGuide atribui ao espetáculo de duas horas em alemão uma avaliação de 4,7 em 1.203 comentários. Se não falar alemão, provavelmente não.
Há alguma parte em inglês?
A página de reserva apresenta um espetáculo em alemão e não garante inglês nem legendas. Os comediantes individuais podem variar, mas isso não é possível saber antecipadamente.
Posso escolher quem atua?
Não. O cartaz muda todas as semanas e a página de reserva não indica os artistas.
Fico com um lugar específico?
Não. Escolhe uma categoria e as cadeiras são atribuídas a quem chegar primeiro.
É adequado a crianças?
O anúncio indica a idade mínima recomendada de 12 anos, e os hóspedes devem levar documento de identificação.
Fontes
- The booking page for the Quatsch Comedy Club show, on GetYourGuide
- German Wikipedia's article on Quatsch Comedy Club
- Wikipedia's article on Thomas Hermanns
- German Wikipedia's article on Thomas Hermanns
- German Wikipedia's article on Stand-up-Comedy
- Wikipedia's article on Stand-up comedy
- Wikipedia's article on the Friedrichstadt-Palast